accentor（イワヒバリとその仲間のヤマヒバリ, カヤクグリの一種）
Adelaide's warbler（キバラアメリカムシクイ：＝reinita mariposera）
adjutant（ハゲコウ）
adzebill（アゼビル：絶滅したアプトルニス属の鳥。）
aga（クバリーカラス：＝Mariana crow）
akalat（ヒメコマドリとツグミヒタキ, ムジヒタキの一種）
ʻakekeʻe（アケケエ：＝Kaua'i 'akepa）
ʻakepa（アケパ）
ʻakialoa（アキアロア）
ʻakikiki（アキキキ：＝カウアイキバシリ）
ʻākohekohe（アコヘコヘ：＝カンムリハワイミツスイ）
ʻalawī（アラヴィー：＝Hawaiʻi creeper）
albatross（アホウドリ：ポルトガル語←アラビア語より。）
alethe（ムジヒタキ）
ʻamakihi（アマキヒ）
American tree sparrow（ムナフヒメドリ：＝winter sparrow）
ani（オオハシカッコウ属の鳥に用いられる。）
ʻanianiau（アニアニアウ：＝コハワイミツスイ）
antbird（アリドリやアリツグミの一種など）
antpecker（ムシクイキンパラ）
antpipit（タヒバリタイランチョウ）
antpitta（アシナガアリドリ, ジアリドリ, アリヤイロチョウなど）
antshrike（アリモズ）
ant tanager（アリフウキンチョウ）
antthrush（アリツグミ：似た表記にant thrush(アリクイツグミ)もある。）
antvireo（アリモズモドキやアリモズの一種）
antwren（アリサザイ）
apalis（イロムシクイ）
ʻapapane（アパパネ：＝アカハワイミツスイ）
apostlebird（ハイイロツチスドリ：＝grey jumper, lousy jack or happy family）
aracari（チュウハシ）
argus（セイラン）
asity（マミヤイロチョウ）
astrapia（オナガフウチョウ）
attila（カギハシタイランチョウ）
auk（ウミスズメ, ウミガラス：ノルウェー語のalkaより。）
auklet（ウミスズメの一種やウミオウムなど。）
avadavat（ベニスズメ, ミドリスズメなどに用いられる。）
avocet（ソリハシセイタカシギ）
avocetbill（ソリハシハチドリなどに用いられる。）
awlbill（ヒメソリハシハチドリなどに用いられる。）
babax（ヒゲチメドリ）
babbler（チメドリ, モリチメドリ）
balicassiao（ヤハズカンムリオウチュウ）
bamboo tyrant（コビトドリモドキの一種に用いる。）
bamboowren（ホシオタテドリなどに用いられる。）
bananaquit（マミジロミツドリ）
barbet（五色鳥）
barbtail（ヒゲオカマドドリ）
barbthroat（ヒゲハチドリ）
bare-eye（ホノオアリドリに用いられる）
barn owl（メンフクロウの一種に用いる。）
barwing（シマドリやコバシチメドリの一種）
bateleur（ダルマワシ）
batis（セワタビタキ）
baywing（クリバネコウウチョウに用いられる）
baza（カッコウハヤブサの一種に用いられる）
becard（カザリドリモドキ）
bee eater（ハチクイ）
bellbird（スズドリやヒゲドリ, ミツスイの一種）
bentbill（カマハシタイランチョウ）
bernieria（テトラカヒヨドリ）
berrypecker（ハナドリ）
berryeater（カザリドリの一種に用いられる）
berryhunter（モズヒタキの一種に用いられる）
bird-of-paradise（フウチョウやヒヨクドリなどに用いる）
bishop（オウゴンチョウやキンランチョウ, キゴシハゴロモスズメなどに用いる）
bittern（サンカノゴイやヨシゴイ, サギの一種に用いる。）
blackbird（黒い鳥に対して、広く用いられる）
blackcap（ズグロムシクイ, ズグロハシジロチメドリなど）
blackeye（メグロメジロなどに用いる。）
black finch（セントルシアクロシトドなどに用いる。）
black flycatcher（クロヒタキの一種などに用いる。）
blackstart（ハイイロイワビタキなどに用いる。：startは(尾, 突起, 突き出たもの)の意味。）
bleeding-heart（ヒムネバト）
bluebill（アオハシキンパラ）
bluebird（ルリツグミ）
bluebonnet（ハナガサインコ）
blue finch（アオノジコ）
blue flycatcher（ヒメアオヒタキ, アオヒタキ）
blue robin（コルリ）
bluetail（ルリビタキ）
bluethroat（オガワコマドリ）
boatbill（ハシビロヒタキ）
bobolink（ボボリンク）
bobwhite（コリンウズラ）
bokikokiko（ボキコキコ：＝クリスマスヨシキリ）
bokmakierie（ボクマキエリー：＝キノドミドリヤブモズ）
boobook（ブーブック：アオバズクの一種）
booby（カツオドリ）
boubou（ナキヤブモズ, スズゴエヤブモズなどヤブモズの一種）
boulder chat（イワトビヒタキの一種に用いる。）
boulder finch（タンビシトド）
bowerbird（ニワシドリやフウチョウモドキ, アズマヤドリの一種に用いる。）
brambling（アトリ）
brewer's Sparrow（ブリューワーヒメドリ）
brilliant（テリハチドリ）
bristlebill（ヒゲヒヨドリ）
bristlebird（ヒゲムシクイ）
bristlefront（ケビタイオタテドリ）
bristlehead（ブタゲモズに用いる。）
bristle tyrant（ヒゲハエトリやコバシハエトリなどハエトリの一種に用いる。）
broadbill（ヒロハシ）
Brolga（ブロルガ：＝ゴウシュウヅル）
bronzewing（ニジハバト, クマドリバトなどに用いる。）
brownbul（チャイロヒヨドリ）
brubru（ヒメヤブモズ）
brush cuckoo（ヒメカッコウの一種に用いる。）
brushfinch（ヤブシトドやシトドの一種に用いる。）
brushrunner（ヒバリカマドドリに用いる。）
brushturkey（ツカツクリの一種に用いる。）
budgerigar（セキセイインコ：＝budgie）
buffalo weaver（ウシハタオリ）
bulbul（ヒヨドリ）
bullfinch（ウソ）
bunting（ホオジロ, ノジコ, ジュリン, クロジ, アオジ, ホオアカ, カシラダカ, チャキンチョウ, シトドの一種に用いる。）
bushbird（ヤブアリドリ）
bush chat（ノビタキの一種に用いる。）
bushcrow（ソデグロガラスに用いる。）
bush hen（バンクイナ）
bush quail（ヤブウズラ）
bush robin（ヒタキの一種に用いる。）
bushshrike（ヤブモズの一種に用いる。）
bush sparrow（イワスズメの一種に用いる。）
bushtit（エナガ, ヤブガラなどに用いる。）
bush tyrant（ヤブタイランチョウ）
bush warbler（ウグイスやムシクイの一種に用いる。）
bushwren（ヤブサザイ）
bustard（ノガン：フランス語のbistarde←ラテン語のavis tarda(ゆっくりした鳥)より。）
butcherbird（モズガラス）
buttonquail（ミフウズラ）
buzzard（ノスリ）
cacholote（エボシカマドドリ）
cacique（ツリスドリ）
cactus finch（サボテンフィンチ）
cahow（バミューダミズナギドリの異表記）
calyptura（キクイタダキカザリドリに用いる。）
camaroptera（ヒメタンビムシクイなどに用いる。）
canary（カナリア）
canastero（カマドドリの一種に用いる。）
capercaillie（オオライチョウ）
capuchinbird（ハゲガオカザリドリ：＝calfbird）
caracara（カラカラ）
cardinal（ショウジョウコウカンチョウ）
carib（オウギハチドリやウチワハチドリなどハチドリの一種に用いる。）
casiornis（カシアタイランチョウ）
cassowary（ヒクイドリ）
catbird（ネコドリ, ネコマネドリ, ネコチメドリ）
cave chat（セキレイツグミヒタキに用いる。）
chachalaca（ヒメシャクケイ）
chaffinch（ズアオアトリ：古英語より。）
chat（ヒタキ）
chatterer（ヤブチメドリの一種に用いる。）
chat-tyrant（ヒタキタイランチョウの一種に用いる。）
chickadee（コガラの一種に用いる。）
chicken（ニワトリ）
chiffchaff（チフチャフ）
cliff chat（ガケビタキ）
chat-tanager（ジフウキンチョウなどに用いる。）
chilia（カマドドリの一種に用いられる。）
chipping sparrow（チャガシラヒメドリ）
chlorophonia（ミドリフウキンチョウ）
chlorospingus（ヤブフウキンチョウ：＝bush tanager）
chough（ベニハシカラス, キバシガラス, オオツチスドリなどに用いられる。）
chowchilla（メジロハシリチメドリ）
chukar（イワシャコ）
Chuck-will's-widow（チャックウイルヨタカ）
cicadabird（セミサンショウクイやオオサンショウクイの一種に用いる。）
cinclodes（カワカマドドリなどカマドドリの一種に用いる。）
cinnamon ibon（ニッケイメジロ）
cisticola（セッカ）
citril（カスリセイオウチョウ, ムナフヒワ）
clay-colored sparrow（ウスヒメドリ）
cochoa（ミヤマツグミ）
cockatiel（オカメインコ：＝weero, weiro ,quarrion）
cockatoo（オウム）
cock-of-the-rock（イワドリ）
cocoa thrush（ココアムジツグミ）
coleto（メガネムクドリ）
coly（ネズミドリ属の鳥に用いる。）
comet（フタオハチドリやオナガハチドリに用いる。）
condor（コンドル）
conebill（マルハシミツドリ）
Connecticut warbler（ハイムネアメリカムシクイ）
conure（パラキートの別名のような感じで用いられる。）
coot（オオバン：ゲルマン語源）
cordon-bleu（セイキチョウに用いる。）
corella（テンジクバタンやムジオウムに用いる。）
cormorant（鵜(ウ)：ラテン語のcorvus marinus(ウミカラス)より。）
coquette（ユウジョハチドリやカザリハチドリ, アカカンムリハチドリなどに用いる。）
corn crake（ウズラクイナ）
coronet（フチオハチドリやフジイロハチドリに用いる。）
coscoroba swan（カモハクチョウ）
cotinga（カザリドリの一種に用いる。）
coua（ジカッコウ）
coucal（バンケン）
courser（スナバシリ）
cowbird（コウウチョウ）
crake（クイナ：ゲルマン語の擬音語より。）
crane（ツル：ゲルマン語より。）
crescentchest（オタテドリの一種に用いる。）
crimsonwing（ハゴロモキンパラ）
crimson-winged finch（ベニバネナキマシコ）
crocias（ワキフチメドリに用いる。）
crombec（チビオムシクイ）
crossbill（イスカ）
crow（一般的にravenより小さめカラスに用いる。）
cuckoo（カッコウ）
cuckoo roller（オオブッポウソウ：＝courol）
Cuckooshrike（サンショウクイの一種に用いる。）
cupwing（サザイチメドリの一種に用いる。）
curassow（ホウカンチョウ）
curlew（ダイシャクシギなど、シギの一種に用いる。：古フランス語より。）
currawong（フエガラス）
cushat（(イギリスで用いられる)ハト：＝cowshot, quist, queest）
cutia（セアカチメドリ）
dacnis（ヒワミツドリ）
daggerbill（キリハシハチドリ：＝wedgebill(※カンムリハシリチメドリにも用いる。)）
dapple-throat（ヤマブチツグミヒタキ）
darter（ヘビウ：＝snakebird）
desert finch（ハシグロナキマシコ）
diademed tanager（オウカンフウキンチョウ）
dickcissel（ムナグロノジコ）
dipper（カワガラス）
diuca finch（ジュウカチョウ）
diucon（アカメタイランチョウに用いる。）
diving petrel（モグリウミツバメ）
dodo（ドードー）
dollarbird（ブッポウソウの一種に用いる。）
donacobius（ミズベマネシツグミに用いる。）
doo（(スコットランドで用いられる)ハト）
doradito（ムシクイタイランチョウ）
dotterel（チドリの一種に用いる。）
dove（ハト(小型のものが多い。)：ノルウェー語より。）
dovekie（ヒメウミスズメ）
dowitcher（オオハシシギに用いる。）
drongo（オウチュウ）
drongo-cuckoo（オウチュウカッコウ）
duck（アヒル, 鴨）
dunlin（ハマシギ）
dunnock（ヨーロッパカヤクグリ）
eagle（ワシ）
earthcreeper（カマドドリの一種に用いる。）
egret（サギの一種に用いる。）
elachura（シロボシサザイチメドリに用いる。）
elaenia（キクタイランチョウ）
elepaio（エレパイオ）
emerald（エメラルドハチドリ）
emu（エミュー）
emutail（エミューセッカ）
emu-wren（エミュームシクイ）
eremomela（ヒメムシクイ）
erpornis（アオチメドリに用いる。）
euphonia（スミレフウキンチョウなどフウキンチョウの一種に用いる。）
fairy（センニョハチドリ）
fairy-bluebird（ルリコノハドリ）
fairywren（ムシクイの一種に用いる。）
falcated duck（ヨシガモ）
falcon（ハヤブサ, チョウゲンボウの一種に用いる。）
falconet（ヒメハヤブサ）
fantail（オウギビタキ）
fernbird（シダセッカ）
fernwren（シダムシクイ）
fieldfare（ノハラツグミ）
field sparrow（ヒメドリ）
fieldwren（ノハラムシクイ）
figbird（メガネコウライウグイスに用いられる。）
finch（フィンチ）
finchbill（カヤノボリ）
finfoot（ヒレアシ）
fireback（コシアカキジ, シマハッカンなどに用いる。）
firecrest（キクイタダキの一種に用いる。）
firecrown（ベニイタダキハチドリ）
fire-eye（アカメアリドリ）
firefinch（コウギョクチョウ）
firetail（オオキンカチョウなどに用いる。）
firewood-gatherer（ニワカマドドリ）
fiscal（オナガモズの一種に用いる。）
fiscal flycatcher（シロハラクロヒタキ）
flameback（ミユビゲラやコガネゲラの一種に用いる。）
flamecrest（キクイタダキの一種に用いる。）
flamingo（フラミンゴ）
flatbill（ヒラハシハエトリ、マルハシタイランチョウなどに用いる。）
flicker（キツツキやゲラの一種に用いる。）
florican（ショウノガン）
flowerpecker（ハナドリ, ハナドリモドキ）
flowerpiercer（ハナサシミツドリ）
flufftail（クイナの一種に用いる。）
flycatcher（ハエトリやタイランチョウ、ヒタキの一種などに用いる。）
flycatcher-shrike（ヒタキサンショウクイ）
flyrobin（カレドニアキバラヒタキやオリーブヒタキ、ハグロシロヒタキに用いる。）
fody（ベニノジコ）
foliage-gleaner（カマドドリの一種に用いる。）
forest flycatcher（モリヒタキ）
forest rail（パプアクイナの一種に用いる。）
forest robin（シロボシヒメコマドリ）
forktail（エンビシキチョウ）
fox sparrow（ゴマフスズメ）
francolin（シャコの一種に用いる。）
friarbird（ハゲミツスイ：＝leatherhead）
frigatebird（グンカンドリ）
frogmouth（ガマグチヨタカ）
fruitcrow（カザリドリの一種に用いる。）
fruiteater（カザリドリの一種に用いる。）
fulmar（フルマカモメ）
fulvetta（チメドリの一種に用いる。）
gadwall（オカヨシガモ）
galah（モモイロインコ）
gallinule（バンの一種に用いる。）
gallito（カンムリオタテドリに用いる。）
gallopheasant（コシアカキジ属の鳥に用いる。）
gannet（シロカツオドリ）
garganey（シマアジ）
geomalia（セエレベスヤマツグミ）
gerygone（センニョムシクイ：＝peep-warbler）
gibberbird（キイロヒバリヒタキ）
glacier finch（ハジロジュウカチョウ）
gnatcatcher（ブユムシクイの一種に用いる。）
gnateater（アリサザイ）
gnatwren（ブユムシクイの一種に用いる。）
go-away-bird（ハイイロエボシドリの一種に用いる。）
godwit（オグロシギ, オオソリハシシギに用いる。）
goldcrest（キクイタダキの一種に用いる。）
goldenface（キンガオモズガラ）
golden pipit（マキバドリモドキ）
golden-winged grosbeak（キンバネマシコ）
goldfinch（ゴシキヒワ、オウゴンヒワ）
gonolek（アカハラヤブモズの一種に用いる。）
goose（雁(ガン), ガチョウ）
goshawk（オオタカ）
Gough finch（ゴーフフィンチ, ゴフフィンチ：Gough島より。）
grackle（クロムクドリモドキなど、ムクドリモドキの一種に用いる。）
grandala（ムラサキツグミ）
grass babbler（ハウチワドリの一種に用いる。）
grassbird（セッカ, ムシクイの一種に用いる。）
grass finch（クサビオノジコなどに用いる。）
grass-green tanager（ワカクサフウキンチョウ）
grass owl（メンフクロウの一種に用いる。）
grassquit（クビワスズメ, コメワリ, マメワリ, シコンヒワなどに用いる。）
grasswren（セスジムシクイに用いる。）
graveteiro（カマドドリの一種に用いる。）
grebe（カイツブリ：フランス語のgrebeより。←それ以前は不明）
greenbul（ミドリヒヨドリなどに用いる。）
greenfinch（カワラヒワに用いる。）
greenlet（モズモドキの一種に用いる。）
greenshank（アオアシシギ）
green-tailed warbler（アカアメリカムシクイ）
grenadier（ムラサキトキワスズメに用いる。）
greytail（ウチワカマドドリなどに用いる。）
grosbeak（イカル, シメ, マシコ, ノジコなどに用いる。）
groundcreeper（タンビアレチカマドドリに用いる。）
ground finch（ガラパゴスフィンチやサボテンフィンチの一種に用いられる。）
ground jay（サバクガラス）
ground roller（ジブッポウソウ, ハシリブッポウソウに用いる。）
ground robin（パプアヤマツグミやツグミヒタキの一種に用いる。）
ground sparrow（トウヒチョウやシトドの一種などに用いる。）
ground thrush（ジツグミやフタオビツグミの一種に用いる。）
ground tyrant（イワタイランチョウ）
ground woodpecker（イワキツツキ）
grouse（ライチョウの一種に用いる。：語源はあいまいだが、ラテン語のgruta(ツル)と関連付ける説あり。）
guaiabero（バンジロウインコ：＝bubutok）
guan（シャクケイの一種に用いる。）
guillemot（ウミバトやケイマフリに用いる。）
guineafowl（ホロホロチョウ）
gull（カモメ：ケルト語より。）
gweela（ヤブツカツクリ）
gyrfalcon（シロハヤブサ）
hamerkop（シュモクドリ）
hardhead（オーストラリアメジロガモ）
harrier（チュウヒ）
hawfinch（シメ）
hawk（タカ）
hawk-cuckoo（ジュウイチに用いる。）
heath cock（雄のクロライチョウに用いる。）
heathwren（アレチムシクイ）
heleia（メジロの一種に用いる。）
helmetcrest（ヘルメットハチドリ）
helmetshrike（メガネモズやハイガシラカブトモズに用いる。）
hemispingus（モリフウキンチョウ）
hermit（ハチドリの一種に用いる。）
hermit thrush（チャイロコツグミ）
heron（サギ：ゲルマン語より。）
hill myna（キュウカンチョウの一種に用いる。）
hillstar（ヤマハチドリ）
hoa(c)tzin（ツバメケイ）
hobby（チゴハヤブサに用いる。）
honeycreeper（ミツドリ）
honeyeater（ミツスイ）
honeyguide（ミツオシエ）
hookbill（幅広く嘴の鋭い鳥に用いる。：例→カギハシカマドドリなど。）
hoopoe（ヤツガシラ）
hoopoe-lark（ハシナガヒバリ）
hoopoe starling（カンムリムクドリ）
hornbill（サイチョウ）
hornero（カマドドリの一種に用いる。：スペイン語のhorno(かまど)より。）
houbara（フサエリショウノガンに用いる。）
huet-huet（オタテドリの一種に用いる。）
huia（ホオダレムクドリの一種に用いる。）
hummingbird（ハチドリの総称）
hwamei（ガビチョウの一種に用いる。）
hylia（コバシミドリムシクイに用いる。）
hyliota（ムシクイヒタキ）
hylocitrea（ミドリモズビタキ）
hypocolius（ミミグロレンジャクモドキ）
ibis（トキ）
ibisbill（トキハシゲリ）
ifrit（ズアオチメドリに用いられる。）
ʻIʻiwi（イイヴィ：＝ベニハワイミツスイ）
illadopsis（ムジチメドリの一種に用いられる。）
inca（インカハチドリ）
Inca finch（インカシトド）
indigobird（シコンチョウ）
inezia（マメタイランチョウ）
iora（ヒメコノハドリ）
jacamar（キリハシ：トゥピ語より。）
jacana（レンカク）
jackdaw（コクマルガラス：＝daw）
jacky winter（オジロオリーブヒタキ）
jacobin（ハチドリの一種に用いる。）
jaeger（トウゾクカモメの一種に用いる。：ゲルマン語のjeger(狩人)より。）
jay（カケス, サンジャクに用いる。）
jayshrike（カンムリカケス：＝shrikejay, crested jay）
jery（ニセムシクイチメドリ）
jewel-babbler（パプアチメドリ）
jewelfront（ホウセキハチドリ）
junco（ユキヒメドリ）
jungle flycatcher（ミツリンヒタキ）
junglefowl（ヤケイ）
kagu（カグー）
kaka（カカ）
kakapo（カカポ：＝owl parrot(フクロウオウム)）
kamao（カウアイヒトリツグミ）
kārearea（ニュージーランドハヤブサ）
kea（ケア：＝ミヤマオウム）
Kentucky warbler（メガネアメリカムシクイ）
kestrel（チョウゲンボウなどハヤブサの一種に用いる。）
killdeer（フタオビチドリ）
kingbird（タイランチョウの一種に用いる。）
king bird-of-paradise（ヒヨクドリ）
kingfisher（カワセミ, ヤマセミ, ショウビンに用いる。）
kinglet（キクイタダキの一種に用いる。）
kioea（ハワイカオグロミツスイ）
kiskadee（キバラオオタイランチョウに用いる：＝bem-te-vi, pitogue, benteveo ,bichofeo, luis bienteveo, pitabil, luis grande, chilera）
kite（トビ）
kittiwake（ミツユビカモメ：スコットランドの擬音語より。）
kiwi（キーウィ）
kiwikiu（キウィキウ：＝オウムハシハワイマシコ）
knot（オバシギに用いる。）
koel（オニカッコウなどカッコウの一種に用いる。）
kokako（ホオダレムクドリの一種に用いる。）
koklass pheasant（ミノキジ）
kookaburra（ハシブトカワセミ, ワライカワセミに用いる。）
korhaan（ショウノガンの一種に用いる。）
Labrador duck（カササギガモ）
lammergeier（ヒゲワシ：＝bearded vulture, ossifrage）
lancebill（ヤリハチドリ）
laniisoma（モズカザリドリ）
lapwing（ゲリ：古英語より。）
large-footed finch（オオアシシトド）
lark（ヒバリやコウテンシに用いる。：ゲルマン語より。）
lark bunting（カタジロクロシトド）
lark sparrow（ヒバリヒメドリ）
laughingthrush（ガビチョウ, オウチョウ, タイカンチョウ, タケドリなどに用いる。）
leafbird（コノハドリ）
leaflove（コノハヒヨドリなどヒヨドリの一種に用いる。）
leaftosser（ヤブクグリ）
leiothrix（ソウシチョウの一種に用いる。）
likh（インドショウノガン(lesser florican)の異表記：＝kharmore）
limestone babbler（サザイチメドリの一種に用いる。）
limpkin（ツルモドキ：＝carrao, courlan）
linnet（ヒワの一種に用いる。）
liocichla（ヤブドリ）
locust finch（ムネアカウズラスズメ）
logrunner（ハシリチメドリ）
longbill（ミツスイの一種やハシナガムシクイなどに用いる。）
longclaw（ツメナガタヒバリ）
longspur（ツメナガホオジロ）
long-tailed Cuckoo（オナガカッコウ）
loon（アビ, カイツブリなど水に潜る鳥に用いる。：＝diver）
lophorina（カタカケフウチョウ）
lorikeet（インコの一種に用いる。）
lory（インコの一種に用いる。）
lovebird（Agapornis属のインコの総称。）
lyrebird（コトドリ）
macaw（コンゴウインコ：ポルトガル語より。←それ以前の語源は不明。）
MacGillivray's warbler（ノドグロアメリカムシクィ）
madanga（マダンガメジロ）
magpie（カササギ, カケス, オナガ, ヘキサン, ヤマムスメ, サンジャクなどに用いる。）
magpie-jay（カンムリサンジャク）
magpie-lark（ツチスドリ）
magpie-robin（シキチョウの一種に用いる。）
magpie tanager（カササギフウキンチョウ）
maleo（セルベスツカツクリ）
malia（セレベスチメドリ）
malimbe（モリハタオリやヒオドシハタオリに用いる。）
malkoha（バンケンモドキ）
mallard（マガモ）
malleefowl（クサムラツカツクリ）
mamo（クロハワイミツスイに用いる。：＝woowoo）
manakin（マイコドリの一種に用いる。）
manakin-tyrant（ニッケイマイコドリ）
mandarin duck（オシドリ）
mango（マンゴーハチドリ）
mangrove finch（マングローブフィンチ）
mannikin（シッポウに用いる。）
manucode（カラスフウチョウに用いる。）
mao（ハシグロオオミツスイ）
marshbird（ヌマムクドリモドキ）
martin（ツバメの一種(体色が地味で尾の割れ方が小さい)に用いる。）
masked owl（メンフクロウの一種に用いる。）
meadowlark（マキバドリ）
megapode（ツカツクリ）
melampitta（クロチメドリ）
melidectes（ヤマミツスイ）
merganser（アイサ）
merlin（コチョウゲンボウ）
mesia（ゴシキソウシチョウに用いる。）
mesite（クイナモドキ）
metaltail（テリオハチドリ）
millerbird（レイサンヨシキリ）
miner（ジカマドドリやミツスイの一種に用いる。）
minivet（サンショウクイ）
minla（コバシチメドリ）
mistletoebird（ヤドリギハナドリ）
moa（モア）
mockingbird（マネシツグミ）
mollymawk（モリモーク(アホウドリの一種)：ゲルマン語より。）
monal（ニジキジに用いる。）
monarch（フジイロヒタキなどヒタキの一種に用いる。）
monjita（シロタイランチョウなどタイランチョウの一種に用いる。）
monklet（ヒメオオガシラに用いる。）
moorfowl（アカライチョウ(red grouse)の異表記）
moorhen（バンの一種に用いる。）
morepork（ニュージーランドアオバズク）
morningbird（モズヒタキの一種に用いる。）
motmot（ハチクイモドキ）
mountaineer（テンニョハチドリに用いる。）
mountain finch（マシコの一種に用いる。）
mountaingem（シロメジリハチドリ）
mountain tanager（ヤマフウキンチョウ）
mourner（ナゲキタイランチョウやツグミマイコドリ、モズカザリドリなどに用いる。）
mourning warbler（ノドグロアメリカムシクイに用いる。）
mousebird（ネズミドリ）
mouse-warbler（ネズミムシクイ）
munia（ギンパラ, キンバラ, ヘキチョウの一種に用いる。）
murre（ウミガラス：＝guillemot）
murrelet（ウミスズメ）
muttonbird（食用にされるミズナキドリ類を表す言葉）
myiobius（キゴシハエトリ）
myna（ムクドリやキュウカンチョウ、ハッカチョウ、カンムリシロムクなどに用いる。）
myza（セレベスミツスイに用いる。）
myzomela（ミツスイの一種に用いる。）
myzornis（ゴシキチメドリに用いる。）
nativehen（バンの一種に用いる。）
neddicky（フエセッカ）
needletail（ハリオアマツバメ）
negrito（セアカタイランチョウに用いる。）
neopipo（ニッケイマイコドリに用いる。）
newtonia（ニュートンヒタキ）
nicator（ムシクイヒヨ）
nighthawk（ヨタカの一種に用いる。）
nightingale（ナイチンゲール：＝サヨナキドリ）
nightingale-thrush（チャツグミやウスグロツグミなどに用いる。）
nightingale-wren（ナキミソサザイの一種に用いる。）
nightjar（ヨタカの一種に用いる。）
nigrita（クロキンパラ：＝negrofinch）
niltava（アオヒタキやオオルリに用いる。）
noddy（クロアジサシやハイイロアジサシに用いる。）
nunlet（アマドリ）
nutcracker（ホシガラス）
nuthatch（ゴジュウカラの一種に用いる。）
oilbird（アブラヨタカ：＝guácharo）
Okinawa rail（ヤンバルクイナ）
oliveback（オリーブキンパラ）
oloma'o（オロマオ：＝ラナイヒトリツグミ）
ʻŌmaʻo（オマオ：＝ハワイツグミ）
ʻōʻō（オーオー：＝フサミツスイ）
orangequit（ノドアカミツドリ）
oriole（ムクドリモドキやコウライウグイス, スミゴロモ, ヒゴロモなどに用いる。）
oriole blackbird（オオムクドリモドキ）
oriole finch（キンエリヒワ）
oropendola（オオツリスドリ）
osprey（ミサゴ）
ostrich（ダチョウ）
ʻōʻū（オウ：＝キガシラハワイマシコ）
ouzel（クビワツグミやカワガラスの一種に用いる。）
ovenbird（カマドムシクイ）
owl（フクロウ：ゲルマン語の擬音語より。）
owlet（ヒメフクロウやコキンメフクロウの一種に用いる。）
oxpecker（ウシツツキ）
oxylabes（マダガスカルチメドリに用いる。）
oystercatcher（ミヤコドリ）
palmchat（ヤシドリ）
palmcreeper（ヤシカマドドリに用いる。）
palm-tanager（ヤシフウキンチョウ）
palm thrush（アサナキヒタキに用いる。）
paradigalla（キヅノフウチョウに用いる。）
paradise-crow（カラスフウチョウに用いる。）
parakeet（明確な定義はないが、小さめのインコに用いられる。）
pardalote（ホウセキドリ）
pardusco（パルドスコ）
parisoma（カラムシクイ）
parotia（カンザシフウチョウ）
parrotbill（ダルマエナガ）
parrotfinch（セイコウチョウやヒノマルチョウに用いる。）
partridge（ヤマウズラやシャコ、コジュケイ、テッケイなどキジ科の鳥に用いる。：ギリシャ語のperdixより。）
parula（アサギアメリカムシクイに用いる。：par(o)-(シジュウカラ)と関連）
pauraque（オオヨタカ）
peacock（雄のクジャク）
peacock-pheasant（コクジャクに用いる。）
peafowl（クジャク）
peahen（雌のクジャク）
pediunker（オオハイイロミズナギドリの異表記）
peewee（ツチスドリの異表記として用いる。）
peewit（タゲリやツチスドリの異表記として用いる。）
pelican（ペリカン）
peltop（セジロヒタキ：＝shieldbill）
Penduline tit（ツリスガラ）
penguin（ペンギン）
peppershrike（カラシモズ）
petrel（フルマカモメやユキドリ、ミズナギドリ、アナドリなどに用いる。）
pewee（ヒタキモドキやモリタイランチョウに用いる。）
phainopepla（レンジャクモドキの一種に用いる。）
phainoptila（セグロレンジャクモドキの一種に用いる。）
phalarope（ヒレアシシギ：phalar(o)-(オオバン)）
pheasant（キジやヤマドリ、キンケイ、ギンケイ、ハッカン、サンケイなどキジ科の鳥に用いる。：ギリシャ語のphasianos(phasisの鳥)←phasis(コーカサスにある川)より。）
philentoma（アカメヒタキ）
philomela（ナイチンゲールの異表記：＝サヨナキドリ）
phoebe（ツキヒメハエトリ）
piapiac（アフリカサンジャク）
piculet（ヒメキツツキやミツユビコゲラに用いる。）
pie（magpieの古表記）
piedtail（マダラオハチドリに用いる。）
pigeon（doveとの違いはあいまいだが、大きめのハトを表すことが多い。：フランス語のpijon(何らかの鳥)←ラテン語のpipioより。）
piha（ムジカザリドリやカマバネカザリドリに用いる。）
pilotbird（アンナイドリ）
pine grosbeak（ギンザンマシコ）
pintail（オナガガモ）
piopio（ニュージーランドツグミに用いる。）
pipipi（ニュージーランドムシクイに用いる。）
pipit（マキバドリモドキやタヒバリ、ビンズイの一種に用いる。：マレーシアの擬音語より。）
piprites（マイコドリの一種に用いる。）
pirincho（アマゾンカッコウの異表記）
pitohui（ピトフーイ）
pitta（ヤイロチョウの一種に用いる。）
plains-wanderer（クビワミフウズラ）
plantain-eater（ハイイロエボシドリの一種に用いる。）
plantcutter（クサカリドリ）
ploughbill（ホオダレモズガラに用いる。）
plover（ダイゼンやムナグロ、マダラゲリ、チドリの一種に用いる。：ラテン語pluvia(雨)がフランス語を経由して入った。）
plovercrest（カンムリハチドリに用いる。）
plumeleteer（ワタハラハチドリなどハチドリの一種に用いる。）
plushcap（ズキンコウカンチョウ）
plushcrown（ベニビタイカマドドリ）
pochard（ハジロやメジロガモ、ベニバシガモなどに用いる。）
polly（インコやオウムの愛称）
poorwill（ヨタカの一種に用いる。）
poʻo-uli（カオグロハワイミツスイ）
potoo（タチヨタカ）
prairie-chicken（ソウゲンライチョウに用いる。）
pratincole（ツバメチドリに用いる。）
prickletail（シズカカマドドリに用いる。）
prinia（ハウチワドリの一種に用いる。）
prion（クジラドリ：＝whalebird）
prothonotary warbler（オウゴンアメリカムシクイ）
ptarmigan（ライチョウの一種に用いる。）
puaiohi（プアイオヒ：＝カウワイツグミ）
Puerto Rican tanager（プエルトリコフウキンチョウ）
puffback（フクレヤブモズ）
puffbird（オオガシラ）
puffin（ツノメドリやエトピリカに用いる。：古英語poffoun, puffonより。）
puffleg（アシゲハチドリやワタアシハチドリに用いる。）
purpletuft（ワキムラサキカザリドリ）
pygmy tyrant（コビトタイランチョウやハエトリモドキ、エボシハエトリ、ヘルメットハエトリ、カンムリハエトリ、コバネハエトリに用いる。）
pyrrhuloxia（ムネアカコウカンチョウ）
pytilia（ニシキスズメやビジョスズメ、ビナンスズメに用いる。）
quail（ウズラ：フランス語のquaille←ラテン語のquaccula(ウズラ：擬音語)より。）
quailfinch（シャコスズメ）
quail-thrush（ウズラチメドリ）
quelea（コウヨウチョウ）
quetzal（ケツァール(＝カザリキヌバネドリ)やミミキヌバネドリに用いる。）
racket-tail（ウチワインコ）
rail（クイナの一種に用いる。：ラテンradere(ひっかく)の反復形）
rail-babbler（クイナチメドリ）
raven（一般的にcrowより大きめのカラスに用いる。）
rayadito（ハリオカマドドリに用いる。）
razorbill（オオハシウミガラス）
recurvebill（カマドドリの一種に用いる。）
redhead（アメリカホシハジロ）
redpoll（ベニヒワ）
redshank（アカアシシギ）
redstart（ジョウビタキやカワビタキなどに用いる。）
redthroat（ノドアカアレチムシクイ）
redwing（ワキアカツグミ）
reed bunting（オオジュリンに用いる。）
reed finch（ミズベシトドに用いる。）
reedhaunter（ヌマカマドドリやニッケイカマドドリに用いる。）
reedling（ヒゲガラに用いる。）
rhabdornis（キバシリモドキに用いる。）
riflebird（ウロコフウチョウやヒガシコフウチョウに用いる。）
rifleman（ミドリイワサザイ）
ringneck（コダイマキエインコに用いる。）
roadrunner（ミチバシリ）
robin（ヨーロッパコマドリやコマツグミ、パフムジツグミ、オーストララシアのヒタキ、ツグミなどに用いる。）
robin-chat（ツグミヒタキの一種に用いる。）
rockfinch（ウスイロイワスズメに用いる。）
rockfowl（ハゲチメドリに用いる。）
rockjumper（イワトビヒタキの一種に用いる。）
rockrunner（イワトビムシクイ）
rock sparrow（イワスズメの一種に用いる。）
rock thrush（イソヒヨドリやカワリツグミヒタキに用いる。）
rockwarbler（イワムシクイ）
rock wren（イワミソサザイ）
roller（ブッポウソウの一種に用いる。）
rook（ミヤマガラス）
rosefinch（マシコの一種に用いる。）
rosella（ナナクサインコなどクサインコの一種やココノエインコなどに用いる。）
rosy finch（ハギマシコに用いる。）
ruby（ルビーハチドリ）
ruff（エリマキシギ）
rufescent darkeye（セラムメジロ）
rufous thrush（サビイロヒタキの一種に用いる。）
rushbird（セッカカマドドリに用いる。）
sabrewing（ケンバネハチドリやキンボウシハチドリに用いる。）
saddleback（セアカホオダレムクドリに用いる。：＝tīeke）
saffron finch（キンノジコの一種に用いる。）
saltator（イカルの一種に用いる。）
sanderling（ミユビシギ）
sandgrouse（サケイ）
sandpiper（イソシギなどシギの一種に用いる。：ゲルマン語より。）
Sao Tome shorttail（サントメムシクイ）
sapayoa（サパヨア：＝ヒロハシマイコドリ）
sapphirewing（ルリバネハチドリに用いる。）
sapsucker（シルスイキツツキに用いる。）
satinbird（フウチョウモドキの一種に用いる。）
Savannah sparrow（クサチヒメドリ）
saw-wing（クロツバメに用いる。）
scarlet finch（シュイロマシコ）
scaup（スズガモ）
schiffornis（ツグミマイコドリに用いる。）
scimitar babbler（マルハシやハシナガチメドリに用いる。）
scimitarbill（カマハシやクロモリヤツガシラに用いる。）
screamer（サケビドリ）
scrubbird（クサムラドリ）
scrubfowl（ツカツクリの一種に用いる。）
scrub robin（ヤブコマドリ）
scrubtit（メジロヤブムシクイ）
scrub tyrant（コビトハエトリに用いる。）
scrub warbler（スナチムシクイ）
scrubwren（ヤブムシクイ）
scythebill（ユミハシオニキバシリに用いる。）
seaside sparrow（ハマヒメドリ）
secretary bird（ヘビクイワシ）
seedcracker（タネワリキンパラ）
seedeater（コメワリやタネワリ、ヒメウソなどに用いる。）
seed finch（コメワリの一種に用いる。）
seedsnipe（ヒバリチドリに用いる。）
Semper's warbler（セントルシアアメリカムシクイ）
seriema（ノガンモドキ）
serin（セリン）
shag（ヨーロッパヒメウなどウの一種に用いる。）
shama（シキチョウの一種に用いる。）
sharpbill（トガリハシ）
sheartail（エンビハチドリやホソフタオハチドリに用いる。）
shearwater（ミズナギドリ）
sheathbill（サヤハシチドリ）
shelduck（ツクシガモに用いる。）
shoebill（ハシビロコウ：＝whalebill）
shortwing（コバネヒタキ）
shoveler（ハシビロガモに用いる。）
shrike（モズ）
shrikebill（オオハシヒタキ）
shrike-flycatcher（タンビヒタキに用いる。）
shrike-tanager（モズフウキンチョウ）
shrikethrush（モズツグミ）
shriketit（ハシブトモズヒタキに用いる。）
shrike-tyrant（モズタイランチョウ）
shrike-vireo（ミドリモズに用いる。）
sibia（ウタイチメドリなどチメドリの一種に用いる。）
sicklebill（カマハシハチドリやカマハシフウチョウに用いる。）
sierra finch（ヤマシトド）
Sierra Madre sparrow（ゴマフヒメドリ：＝Bailey's sparrow）
silktail（ビロードムシクイ）
silky-flycatcher（レンジャクモドキの一種に用いる。）
silverbill（ギンバシ）
silverbird（ギンビタキ）
silvereye（ハイムネメジロ）
sirystes（フエフキタイランチョウに用いる。）
siskin（ヒワの一種に用いる。）
sitella（ゴジュウカラの一種に用いる。）
skimmer（ハサミアジサシ）
skua（トウゾクカモメの一種に用いる。：ノルウェーの擬音語より。）
skylark（ヒバリの一種に用いる。）
slaty flycatcher（ヒタキやタイランチョウの一種に用いる。）
slender-billed finch（ハシボソシトド）
snipe（タシギやジシギ、コシギなどシギの一種に用いる。：ゲルマン語より。）
snowcap（ワタボウシハチドリ）
snowcock（セッケイ：＝snowfowl）
snowfinch（ユキスズメ）
sociable weaver（シャカイハタオリ）
social weaver（シュウダンハタオリドリ）
softtail（マルオカマドドリに用いる。）
solitaire（ロドリゲスドードーやヒトリツグミなどに用いる。）
songlark（ヒバリモドキに用いる。）
song sparrow（ウタスズメ）
sooty owl（ススイロメンフクロウ）
sora（カオグロクイナ）
spadebill（ヒラハシタイランチョウ）
sparrow（スズメ）
sparrowhawk（ハイタカに用いる。）
sparrow-lark（スズメヒバリ）
sparrow-weaver（スズメハタオリ）
spatuletail（オナガラケットハチドリに用いる。）
spectacled finch（アカマユマシコ）
speirops（メジロモドキ）
spiderhunter（クモカリドリ）
spindalis（シトドフウキンチョウ）
spinebill（キリハシミツスイ）
spinetail（ハリオアマツバメやオナガカマドドリなどカマドドリの一種に用いる。）
spinifexbird（マルオセッカ）
spoonbill（ヘラサギ）
spot-throat（ノドボシツグミヒタキ）
sprosser（ヤブサヨナキドリ：＝thrush nightingale）
spurfowl（ケヅメシャコなどシャコの一種に用いる。）
starfrontlet（インカハチドリの一種に用いる。）
starling（ムクドリの一種やテリムク、カラスモドキなどに用いる。：ゲルマン語より。）
starthroat（ノドフサハチドリなどハチドリの一種に用いる。）
steamerduck（フナガモに用いる。）
stilt（セイタカシギ：ゲルマン語より。）
stint（トウネンやヒバリシギなどシギの一種に用いる。）
stipplethroat（ヒメアリサザイに用いる。）
stitchbird（シロツノミツスイ：＝hihi）
stonechat（ノビタキの一種に用いる。）
stone-curlew（イシチドリの一種に用いる。）
stork（コウノトリやハゲコウ、トキコウの一種に用いる。：ゲルマン語より。）
storm petrel（ウミツバメの一種に用いる。）
straightbill（ヤブミツスイに用いる。）
streamcreeper（ミズバシリに用いる。）
streamertail（フキナガシハチドリに用いる。）
stubtail（ヤブサメの一種に用いる。）
sugarbird（オナガミツスイに用いる。）
sunbeam（ニジハチドリに用いる。）
sunbittern（ジャノメドリ）
sunangel（テンシハチドリに用いる。）
sunbird（タイヨウチョウ）
sunbird asity（ニセタイヨウチョウ）
sungem（ツノホウセキハチドリに用いる。）
sungrebe（アメリカヒレアシ）
surfbird（アライソシギ）
Swainson's warbler（チャカブリアメリカムシクイ）
swallow（ツバメの一種に用いる。：ゲルマン語より。）
swallow tanager（ツバメフウキンチョウ）
swamphen（セイケイ）
swan（白鳥）
swift（アマツバメ：古英語より。）
swiftlet（アナツバメ）
sylph（フタオハチドリに用いる。）
tachuri（カンムリタイランチョウに用いる。）
takahe（タカヘ）
tailorbird（サイホウチョウ）
tanager（フウキンチョウの一種に用いる。）
tanager finch（フウキンチョウモドキ）
tapaculo（オタテドリの一種に用いる。）
tattler（キアシシギの一種に用いる。）
tchagra（ヤブモズの一種に用いる。）
teal（コガモやアカハシオナガガモなどに用いる。）
tenca（チリマネシツグミの現地名）
tern（アジサシの一種に用いる。：スカンディナビア語より。）
tesia（コビトサザイに用いる。）
tetraka（テトラカヒヨドリやマダガスカルヒヨドリに用いる。）
thamnornis（キリチカムシクイ）
thicketbird（ツグミモドキの一種やハチマキムシクイ、カレドニアオナガセッカなどに用いる。）
thick-knee（イシチドリの一種に用いる。）
thistletail（トゲオカマドドリに用いる。）
thornbill（トゲハシムシクイやハイイロセンニョムシクイ、コバシハチドリ、トゲハシハチドリなどに用いる。）
thornbird（アレチカマドドリに用いる。）
thorntail（トゲオハチドリやヒメラケットハチドリに用いる。）
thrasher（ツグミモドキの一種やウタイマネシツグミに用いる。）
thrush（ツグミやサビイロヒタキの一種に用いる。：ゲルマン語より。）
thrush-babbler（ツグミチメドリ）
thrush-tanager（バラムネフウキンチョウに用いる。）
tiercel（雄のタカ）
timberline sparrow（ブリューワーヒメドリの亜種に用いる。）
tinamou（シギダチョウに用いる。）
tinkerbird（ヒメゴシキドリ）
tit（ガラの一種やヒメサバクガラスに用いる。）
tit hylia（カラハタオリ）
tit-like dacnis（カラミツドリ）
titmouse（エボシガラに用いる。）
tit-babbler（ムシクイチメドリやコシミノチメドリ、ミノゲチメドリなどチメドリの一種に用いる。）
tit-flycatcher（ハイイロヒタキの一種に用いる。）
tit-tyrant（カラタイランチョウに用いる。）
tit-warbler（フジイロムシクイやカンムリムシクイなどに用いる。）
tityra（ハグロドリに用いる。）
tocororo（キューバキヌバネドリ）
tody（コビトドリ）
tody-tyrant（コビトドリモドキの一種に用いる。）
tomtit（ニュージーランドヒタキ）
topaz（トパーズハチドリやヒムネハチドリに用いる。）
torrent-lark（ヤマツチスドリ）
toucan（オオハシやヤマオオハシに用いる。：トゥピ語より。）
toucanet（ミドリチュウハシやコチュウハシに用いる。）
towhee（トウヒチョウ）
trainbearer（ミドリフタオハチドリやコミドリフタオハチドリに用いる。）
treecreeper（キノボリやキバシリの一種に用いる。）
tree finch（ダーウィンフィンチの一種に用いる。）
treepie（オナガの一種に用いる。）
treehunter（ムシクイカマドドリ）
treerunner（ヒゲオカマドドリの一種やシンジュカマドドリ、キノボリカマドドリに用いる。）
treeswift（カンムリアマツバメに用いる。）
trembler（フルエドリ）
triller（ナキサンショウクイなどサンショウクイの一種に用いる。）
trogon（キヌバネドリの一種に用いる。）
tropicbird（ネッタイチョウ）
troupial（ムクドリモドキの一種に用いる。）
trumpeter（ラッパチョウ）
tuftedcheek（エリマキカマドドリやキホオカマドドリに用いる。）
tufted flycatcher（フサボウシハエトリ）
tūī（トゥイ：＝エリマキミツスイ）
turaco（エボシドリの一種に用いる。）
turca（シラヒゲオタテドリに用いる。）
turkey（七面鳥）
turnstone（キョウジョシギ）
turtle dove（キジバトに用いる。）
twinspot（アラレチョウに用いる。）
twistwing（タイランチョウの一種に用いる。）
Twite（キバシヒワ）
tyrannulet（コバシハエトリやヒゲハエトリの一種、コタイランチョウやヒメタイランチョウ、フタスジタイランチョウ、カトリタイランチョウ、メグロハエトリ、シロキクイタダキモドキなどに用いる。）
tyrant（タイランチョウの一種に用いる。）
tystie（ハジロウミバトの現地名）
umbrellabird（カサドリ）
vanga（オオハシモズやヘルメットモズ、ベニバシゴジュウガラモズ、マダガスカルヒヨドリに用いる。）
veery（ビリーチャツグミ）
vegetarian finch（ハシブトダーウィンフィンチ）
velvetbreast（ビロードハチドリに用いる。）
verdin（アメリカツリスガラ）
vesper sparrow（オジロヒメドリ）
violetear（アオミミハチドリやチャイロハチドリ、ミドリハチドリ、シロハラハチドリに用いる。）
vireo（モズモドキの一種に用いる。）
visorbearer（ムナオビハチドリに用いる。）
vulture（ハゲワシやヒゲワシ、コンドルの一種に用いる。）
wader（渉禽類：＝wading bird, shorebird）
wagtail（セキレイに用いる。）
wagtail-tyrant（セキレイタイランチョウ）
waldrapp（ホオアカトキ(northern bald ibis)の異表記）
wallcreeper（カベバシリ）
warbler（ムシクイやハッコウチョウ、ハウチワドリ、ムジセッカ、ヨシキリの一種やヒタキチメドリ、アフリカサイホウチョウなどに用いる。）
warbler-finch（ムシクイフィンチに用いる。）
warbling finch（マユシトドなどシトドの一種に用いる。）
watercock（ツルクイナ）
waterhen（シロハラクイナに用いる。）
waterthrush（ミズツグミ）
water tyrant（スナイロヒタキタイランチョウやマダラタイランチョウに用いる。）
wattlebird（ミミダレミツスイやギンホオミツスイなどミツスイの一種に用いる。）
wattle-eye（メガネヒタキ）
waxbill（カエデチョウやホウコウチョウに用いる。）
waxwing（レンジャク）
weaver（ハタオリドリやキクスズメ、カワリオウゴンチョウに用いる。）
wedgebill（キリハシハチドリ, カンムリハシリチメドリ）
weebill（コバシムシクイ）
weka（ニュージーランドクイナ）
weringerong（コトドリ(superb lyrebird)の異表記：＝woorail, bulln-bulln）
wheatear（サバクヒタキの一種やイナバヒタキに用いる。）
whimbrel（チュウシャクシギなどシギの一種に用いる。）
whinchat（マミジロノビタキ）
whipbird（シラヒゲドリに用いる。）
whistler（セレベスモズヒタキなどモズヒタキの一種に用いる。）
whistling thrush（ルリチョウに用いる。）
whistling warbler（メジロアメリカムシクイ）
White-bellied redstart（オリイヒタキ）
white-crowned shrike（シロズキンヤブモズ）
whitehead（シロモフアムシクイに用いる。）
whitestart（アメリカムシクイの一種に用いる。）
white-throated robin（ノドジロコマドリ）
whitetip（エンビハチドリの一種に用いる。）
white-eye（オウゴンミツスイやメジロの一種に用いる。）
whiteface（カオジロムシクイに用いる。）
whitethroat（ノドジロムシクイに用いる。）
whydah（テンニンチョウやルリホウオウ、ホウオウジャク、キサキスズメ、ミカドスズメに用いる。）
widowbird（アカガタホウオウやキガタホウオウ、ハジロホウオウ、アカエリホウオウ、オドリホウオウ、コクホウジャクなどに用いる。）
wigeon（ヒドリガモやアメリカヒドリ、ワキアカヒドリなどに用いる。）
Wilkins's finch（トリスタンマシコ：＝Wilkins's Bunting, grosbeak bunting）
willet（ハジロオオシギ）
wiretail（フタオカマドドリに用いる。）
whistling duck（リュウキュウガモに用いる。）
woodcock（ヤマシギ）
woodcreeper（オニキバシリの一種に用いる。）
woodhaunter（シマカマドドリに用いる。）
woodhen（ロードハウクイナに用いる。：＝Lord Howe rail）
woodland warbler（モリムシクイの一種に用いる。）
woodnymph（モリハチドリやスミレボウシハチドリ、オナガエンビハチドリなどに用いる。）
woodlark（モリヒバリ）
woodpecker（キツツキやキタタキ、コゲラ、アオゲラ、アカゲラ、ヤマゲラ、モリゲラ、ボウシゲラ、エボシゲラ、クマゲラ、テンニョゲラ、シマオゲラ、コガネゲラ、ハゲラ、ヤブゲラ、ミヤビゲラ、サボテンゲラ、シマセゲラ、ミユビゲラ、ノグチゲラなどに幅広く用いる。）
woodpecker finch（キツツキフィンチ）
wood rail（モリクイナやマダガスカルクイナ, ハイムネクイナ, サモアバンなどに用いる。）
woodshrike（モズサンショウクイに用いる。）
woodstar（チビハチドリやチビオハチドリ、ハリオハチドリ、バハマハチドリ、オウギオハチドリ、カワリオハチドリ、ホソオハチドリ、アメジストハチドリ、コスタリカハチドリ、フジノドハチドリなどハチドリの一種に用いる。）
wood stork（アメリカトキコウ：＝wood ibis）
woodswallow（モリツバメ）
wood thrush（モリツグミ）
wood wren（モリミソサザイやモリサザイに用いる。）
worm-eating warbler（フタスジアメリカムシクイ）
Worthen's Sparrow（メキシコヒメドリ）
wren（ミソサザイ：ゲルマン語より。）
wren-babbler（サザイチメドリの一種やミノチメドリに用いる。）
wrenthrush（ズアカサザイ）
wrentit（ミソサザイモドキ）
Wrybill（ハシマガリチドリ）
wryneck（アリスイ：wry(古英語) ＋ neck(ゲルマン語)より。）
xenops（ホオジロカマドドリに用いる。）
Madagascar yellowbrow（キマユマダガスカルチメドリ）
yellow finch（キンノジコの一種に用いる。）
yellowhammer（キアオジ）
yellowhead（キイロモフアムシクイ：＝mohua）
yellowlegs（キアシシギに用いる。）
yellownape（ヒメアオゲラやキエリアオゲラに用いる。）
yellowthroat（アメリカムシクイの一種ややカオグロムシクイに用いる。）
yuhina（カンムリチメドリに用いる。）
Zapata sparrow（キューバシトド）
zebra finch（キンカチョウに用いる。）